• REPORT

    Donator's Name List:
    First donation

    1. Kumiko Nishimura (100,000 yen)
    2. Kameari Catholic Church (77,607 yen)
    3. (KK) Three Soft Japan (30,000 yen)
    4. Juliet Lie (29,975 yen)
    5. Rinji Miyazaki (20,000 yen)
    6. Hiroyuki Iue (20,000 yen)
    7. Katsumi Tanaka (20,000 yen)
    8. (KK) Trend Japan (20,000 yen)
    9. Rumiko Koga (10,000 yen)
    10. Kenji Haramiishi (10,000 yen)
    11. Tsuguo Ogasawara (10,000 yen)
    12. Tomoko Kumazaki (10,000 yen)
    13. Keiko Suzuki (10,000 yen)
    14. Madoka Fukuoka (10,000 yen)
    15. Shigeo Hiyama (10,000 yen)
    16. Saburo Masuyama (10,000 yen)
    17. Yoshihiro Futatsugi (10,000 yen)
    18. Rie Hirao (10,000 yen)
    19. Junko Ogura (10,000 yen)
    20. Natsu Kawakami (5,000 yen)
    21. Nobuo Nakano (5,000 yen)
    22. Emi Imai (5,000 yen)
    23. Jun Ohta (5,000 yen)
    24. Miyairi Yoshihito (5,000 yen)
    25. (KK) ITBS (5,000 yen)
    26. Kenichi Hayama (5,000 yen)
    27. Teru Fukumoto (5,000 yen)
    28. Ryutaro Manabe (5,000 yen)
    29. Yogya Gienkin (5,000 yen)
    30. Mitsuru Obe (5,000 yen)
    31. Koseki Mirai (3,000 yen)
    32. Masaaki Ikezaki (3,000 yen)
    33. Maulani Tan (3,000 yen)
    34. Shinsuke Tsujimaki (3,000 yen)
    35. Sayoko Takimoto (3,000 yen)
    36. Megumi Furutani (3,000 yen)
    37. Tamaki Masuyama (2,000 yen)
    38. Masato Ikeda (1,000 yen)
    39. Murid BIPA Bali & Staf JKMC (Rp.170,000)

    Second donation

    1. Kameari Church (25 June 2006) (10,000 yen)
    2. Kameari's Sister (10,000 yen)
    3. NN in Kameari Catholic Church (1,000 yen)
    4. Keiji Yamanishi (USD100)
    5. Michiko Kukiyama (2,000 yen)
    6. Collection Saya (22,750 yen)
    7. Kumiko Nishimura (20,000 yen)

  • ジョグジャカルタの地震写真

  • バリ島で経済セミナー2006年7月7日

    インドネシア人外交官の目から見た日本

    インドネシア人外交官の目から見た日本

  • Satkorlak Data for Bantul
  • Latest Data 3 (PDF)
  • Latest Data 2 (PDF)
  • Latest Data 1 (PDF)
  • Aceh Tsunami Donations
  • Bali Donations
  • Biak Earthquake Donations
  • Japan Indonesia Economif Forum
  • Economic Seminar
  • Indonesian Ambassador's Book
    • | JIEF賞（JIEF AWARD）
    Second Donation: ジョグジャ救援にご協力を！

    ジョグジャ救援にご協力を！

    2006年5月27日土曜日、インドネシアの中部ジャワ、ジョグジャカルタ南部を中心に強度の地震（リヒタースケール6.2）が発生しました。

    2006年6月2日時点で死亡者は少なくとも6200名に達し、日本人女性1名が頭部に軽傷を負ったとの情報が入っています。

    私共は今、このジョグジャカルタ地震の被災者を救援するため、インドネシア国外、特に日本の皆様からの義捐金を募っております。

    現地の方々が一日も早く笑顔を取り戻されますように、皆様からのご支援を賜りますようお願い申し上げます。

    Ｅメールはこちらへ：info@yogya.us

    義捐金お振込先：

    Beautiful Indonesia 代表　

    義捐金をお寄せくださった方全員のお名前を本ウェブサイト上に掲載させていただきます。

    お寄せいただいた義捐金は、6月16日（first donation）にリチャード・スシロが直接ジョグジャカルタへ出向き、ジョグジャカルタのカトリック教会 を通してジョグジャカルタ震災救援コーディネーターへお届け致します。

    義捐金受付締め切り日：2006年6月7日。次の義捐金受付締め切り日：2006年12月31日。(Second Donation)

    皆様のご理解とご支援に感謝申し上げます。

    東京にて
    リチャード・スシロ

    Help Us to Help Yogya !

    On Saturday, 27 May 2006 there was a strong Earthquake in Central Java, especially in the south part of Yogyakarta with 6.2 Richter Scale.

    Until June 2, 2006 it was recorded at least 6200 persons dead and one Japanese women a bit scratch on her head.

    We are trying to collect all donations from outside Indonesia especially from Japan to help all the victims of the Yogya's Earthquake.

    Please help us to help Yogyakarta !

    Send your Email to: info@yogya.us
    Donations to:

    Beautiful Indonesia

    All donator's name will be listed here in this website.

    Donations (first donation) handed over directly by Richard Susilo on June 16, 2006, to The Coordinator of Yogya's Earthquake from Yogyakarta's Catholic Church

    Deadline Donations is June 7, 2006. For the second donation deadline is December 31, 2006.

    Thank you.

    Richard Susilo
    Tokyo, Japan

    Copyright 2006 © Office Promosi Ltd.